Themes - Minimalistix - en to es translation catalogue (211 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s instalado y activado correctamente.

en: %1$s installed successfully.
es: %1$s instalado correctamente.

en: %s and %s
es: %s y %s

en: 1-Click Starter Content Import
es: Importación de contenido inicial con 1 clic

en: 40% discount
es: 40% de descuento

en: AMP Compatible And Mobile Ready
es: Compatible con AMP y preparado para móviles

en: About
es: Acerca de

en: Access 300+ pre-built Elementor sections and build beautiful sites, fast.
es: Accede a más de 300 secciones prediseñadas de Elementor y construye sitios atractivos rápidamente.

en: Access all the premium layouts and designs perfect for any niche or industry.
es: Accede a todos los diseños premium, perfectos para cualquier nicho o sector.

en: Activate
es: Activar

en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

en: Active
es: Activo

en: Add Menus
es: Añadir menús

en: Add a custom logo to make your website look more professional.
es: Añadir un logo personalizado para hacer que tu sitio web parezca más profesional.

en: Add a navigation to your website to improve the user experience.
es: Añade una navegación a tu sitio web para mejorar la experiencia del usuario.

en: Add your website name and tagline to improve the design and SEO.
es: Añade el nombre y la descripción corta de tu sitio web para mejorar el diseño y el SEO.

en: All installations and activations have been completed.
es: Han terminado todas las instalaciones y activaciones.

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones han terminado.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugins instalados y activados correctamente. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Ha ocurrido un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Archives
es: Archivo

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Empezar a activar el plugin
es[1]: Empezar a activar los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Empezar a instalar el plugin
es[1]: Empezar a instalar los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Empezar a actualizar el plugin
es[1]: Empezar a actualizar los plugins

en: Benefit from our comprehensive documentation and dedicated support team, always ready to help.
es: Aprovéchate de nuestra completa documentación y nuestro equipo de soporte, siempre dispuesto a ayudarte.

en: Brizy, Elementor, Divi Builder, Beaver Builder - you name it. Every page builder plugin is compatible.
es: Brizy, Elementor, Divi Builder, Beaver Builder - lo que quieras. Compatible con todos los plugins maquetadores de páginas.

en: Change Site Title
es: Cambiar el título del sitio

en: Child Themes
es: Temas hijo

[ctx: Color name]
en: Contrast
es: Contraste

[ctx: Color name]
en: Primary
es: Principal

[ctx: Color name]
en: Secondary
es: Secundario

[ctx: Color name]
en: Tertiary
es: Terciario

en: Contact
es: Contacto

en: Contact Support
es: Contactar con soporte

en: Contact support
es: Contacta con soporte

en: Create New Pages
es: Crear páginas nuevas

en: Create a beautiful website easily, without coding.
es: Crea un bonito sitio web fácilmente, sin programar.

en: Create a new page
es: Crear una página nueva

en: Create your online store easily. The premium version is compatible with all popular e-commerce plugins.
es: Crea tu tienda online fácilmente. La versión premium es compatible con todos los plugins populares de comercio electrónico.

[ctx: Custom template name]
en: About
es: Acerca de

[ctx: Custom template name]
en: Blank
es: En blanco

[ctx: Custom template name]
en: Contact
es: Contacto

[ctx: Custom template name]
en: Full Width Template
es: Plantilla de ancho completo

en: Customer Support & Documentation
es: Atención al cliente y documentación

en: Customize Design
es: Personalizar el diseño

en: Customize Everything
es: Personalizar todo

en: Customize Settings
es: Personalizar los ajustes

en: Customize the design to fit your brand or style with our easy-to-use customization options.
es: Personaliza el diseño para adaptarlo a tu marca o estilo con nuestras opciones de personalización fáciles de usar.

en: Customize your website design to fit your personality or brand.
es: Personaliza el diseño de tu web para adaptarlo a tu personalidad o marca.

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

en: Do you enjoy using %s? Support us by reviewing us on WordPress.org!
es: ¿Te gusta utilizar %s? ¡Apóyanos dejando una valoración en WordPress.org!

en: E-commerce Compatibility
es: Compatibilidad con comercio electrónico

en: Edit Front Page
es: Editar la página de inicio

en: Edit and customize your front page design through the site editor.
es: Edita y personaliza el diseño de tu página de inicio a través del editor del sitio.

en: Elementor sections
es: Secciones de Elementor

en: External Source
es: Fuente externa

en: Frequent Updates
es: Actualizaciones frecuentes

en: Front Page
es: Página de inicio

en: Fully Search Engine Optimized
es: Totalmente optimizado para los motores de búsqueda

en: GDPR Compliant
es: Cumplimiento del RGPD

en: Get Premium Version
es: Obtener la versión premium

en: Get Started
es: Primeros pasos

en: Get free traffic by ranking #1 on Google with the lightning-fast & SEO-optimized premium version.
es: Obtén tráfico gratis posicionándote como nº 1 en Google con la versión premium ultrarrápida y optimizada para SEO.

en: Get started easily with our one-click demo content import feature. Get your website up and running in seconds.
es: Comienza fácilmente con nuestra característica de importación de contenido de demostración en un solo clic. Pon en marcha tu sitio web en cuestión de segundos.

en: Give us feedback
es: Danos tu opinión

en: Go To Site Editor
es: Ir al editor del sitio

en: Hide Details
es: Ocultar detalles

en: If you have issues with %s, please send us an email through our website!
es: Si tienes problemas con %s, ¡envíanos un correo electrónico a través de nuestro sitio web!

en: Install
es: Instalar

en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Install & Activate
es: Instalar y activar

en: Install Plugins
es: Instalar plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalar los plugins necesarios

en: Installed But Not Activated
es: Instalado pero inactivo

en: Installed version:
es: Versión instalada:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
es: Instalando el plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Introducing Minimalistix, an elegant FSE (Full Site Editing) Gutenberg Block WordPress theme made for bloggers, writers, and anyone seeking a clean, modern, and responsive design. This free theme offers a sleek, minimalist aesthetic that's ideal for blogs, review magazines, news sites, and personal portfolios, making it a top choice for writers, journalists, and creatives in various niches like food, fashion, travel, movies, and lifestyle. Minimalistix is not just visually appealing but also one of the fastest themes and highly search engine optimized (SEO). It supports popular page builders like Elementor, Divi Builder, SiteOrigin, Brizy, Visual Composer, and Beaver Builder, ensuring easy customization for startups, agency firms, and businesses of all sizes. You can seamlessly integrate WooCommerce for lightweight ecommerce shops, and its compatibility with Gutenberg and schema markup keeps your content looking sharp. With its simplicity and mobile-friendliness, Minimalistix is perfect for beginners, offering an array of widgets, a customizable sidebar. What makes this blogging theme one of the best choices for affiliate marketing websites, and other PPC advertisers is the integration with Adsense and affiliate programs where you can place banners and ads easily. Whether you're a newspaper, writer, photographer, or business owner, Minimalistix offers endless possibilities such as dark mode, color customization, multiple layouts and everything else you'll need to create your website.
es: Presentamos Minimalistix, un elegante tema FSE (edición completa del sitio) de bloques de Gutenberg para WordPress creado para blogueros, escritores y cualquiera que busque un diseño limpio, moderno y adaptable. Este tema gratuito ofrece una estética elegante y minimalista, ideal para blogs, revistas de opinión, sitios de noticias y porfolios personales, lo que lo convierte en la mejor opción para escritores, periodistas y creativos de diversos nichos, como alimentación, moda, viajes, cine y estilo de vida. Minimalistix no es sólo visualmente atractivo, sino también uno de los temas más rápidos y altamente optimizado para los motores de búsqueda (SEO). Es compatible con maquetadores de páginas populares como Elementor, Divi Builder, SiteOrigin, Brizy, Visual Composer y Beaver Builder, lo que garantiza una fácil personalización para startups, agencias y empresas de todos los tamaños. Puedes integrar sin problemas WooCommerce para tiendas de comercio electrónico ligeras, y su compatibilidad con Gutenberg y el esquema mantiene tu contenido con un aspecto impecable. Minimalistix es perfecto para principiantes por su sencillez y facilidad de uso en dispositivos móviles, ya que ofrece una gran variedad de widgets y una barra lateral personalizable. Lo que hace de este tema para blogs una de las mejores elecciones para sitios web de marketing de afiliación y otros anunciantes PPC es la integración con Adsense y programas de afiliación, en los que puedes situar banners y anuncios fácilmente. Tanto si eres periodista, escritor, fotógrafo o propietario de un negocio, Minimalistix te ofrece infinitas posibilidades, como el modo oscuro, la personalización del color, múltiples diseños y todo lo que necesites para crear tu sitio web.

en: Leave a Review
es: Deja una valoración

[ctx: Message explaining that there are no results returned from a search]
en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con palabras clave diferentes.

en: Minimum required version:
es: Versión mínima obligatoria:

en: Need inspiration? Take a moment to view our theme demo!
es: ¿Necesitas inspiración? ¡Tómate un momento para ver nuestra demostración del tema!

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activo.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: No hay plugins disponibles para activar en este momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: No hay plugins disponibles para instalar en este momento.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: No hay plugins disponibles para actualizar en este momento.

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins que instalar, actualizar o activar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para activar. No se realizará ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para instalar. No se realizará ninguna acción.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para actualizar. No se realizará ninguna acción.

en: Not Installed
es: No instalado

en: Our premium version comes fully compliant, giving you peace of mind about user data protection and privacy.
es: Nuestra versión premium es totalmente conforme, lo que te da tranquilidad acerca de la protección de los datos y la privacidad de los usuarios.

en: Our premium version provides frequent enhancements for security, performance, and features.
es: Nuestra versión premium ofrece frecuentes mejoras de seguridad, rendimiento y características.

en: Page
es: Página

en: Page Speed Optimized
es: Velocidad de página optimizada

[ctx: Pattern description]
en: All blog posts: About Page Content
es: Todas las entradas del blog: Contenido de la página «Acerca de»

[ctx: Pattern description]
en: All blog posts: Single column
es: Todas las entradas del blog: Columna individual

[ctx: Pattern description]
en: All blog posts: Three column
es: Todas las entradas del blog: Tres columnas

[ctx: Pattern description]
en: All blog posts: Two column
es: Todas las entradas del blog: Dos columnas

[ctx: Pattern description]
en: Author Introduction
es: Introducción del autor

[ctx: Pattern description]
en: Contact: 3 Contact Boxes
es: Contacto: 3 cajas de contacto

[ctx: Pattern description]
en: Contact: Link Tree
es: Contacto: Árbol de enlaces

[ctx: Pattern description]
en: Content Page Content
es: Contenido de la página de contenidos

[ctx: Pattern description]
en: Grid: About Stats
es: Cuadrícula: Acerca de con estadísticas

[ctx: Pattern description]
en: Header Image With Text on
es: Imagen de cabecera con texto

[ctx: Pattern description]
en: Instagram Image Feed Section
es: Sección del feed de imágenes de Instagram

[ctx: Pattern title]
en: About Page Content
es: Contenido de la página «Acerca de»

[ctx: Pattern title]
en: Author Introduction
es: Introducción del autor

[ctx: Pattern title]
en: Blog: Single Column
es: Blog: Columna individual

[ctx: Pattern title]
en: Blog: Three Column
es: Blog: Tres columnas

[ctx: Pattern title]
en: Blog: Two Column
es: Blog: Dos columnas

[ctx: Pattern title]
en: Contact: 3 Contact Boxes
es: Contacto: 3 cajas de contacto

[ctx: Pattern title]
en: Contact: Link Tree
es: Contacto: Árbol de enlaces

[ctx: Pattern title]
en: Content Page Content
es: Contenido de la página de contenidos

[ctx: Pattern title]
en: Default Footer
es: Pie de página por defecto

[ctx: Pattern title]
en: Grid: About Stats
es: Cuadrícula: Acerca de con estadísticas

[ctx: Pattern title]
en: Header Image With Text
es: Imagen de cabecera con texto

[ctx: Pattern title]
en: Hidden 404
es: 404 oculto

[ctx: Pattern title]
en: Hidden Comments
es: Comentarios ocultos

[ctx: Pattern title]
en: Hidden No Results Content
es: Contenido sin resultados oculto

[ctx: Pattern title]
en: Instagram Image Feed Section
es: Sección del feed de imágenes de Instagram

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, pídele ayuda al administrador de este sitio.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, ponte en contacto con el autor del plugin y pídele que lo empaquete de acuerdo a las directrices de WordPress.

en: Plugin activated successfully.
es: Plugin activado correctamente.

en: Plugin activation failed.
es: Fallo en la activación del plugin.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de  %s. Por favor, actualiza el plugin.

en: Post
es: Entrada

en: Pre-Packaged
es: Pre-empaquetado

en: Premium Designs, Patterns & Layouts
es: Diseños, patrones y disposiciones premium

en: Premium Features
es: Características premium

en: Read More
es: Leer más

en: Recommended
es: Recomendado

en: Required
es: Obligatorio

en: Required Update not Available
es: Actualización obligatoria no disponible

en: Requires Update
es: Necesita actualización

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de plugins necesarios

en: Return to the Dashboard
es: Volver al escritorio

en: Search
es: Buscar

en: Show Details
es: Mostrar detalles

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo ha ido mal con la API del plugin.

en: Source
es: Origen

en: Start creating your website by adding pages to it.
es: Empieza a crear tu sitio web añadiéndole páginas.

en: Status
es: Estado

en: Stay ahead with Accelerated Mobile Pages (AMP) compatibility.
es: Mantente a la vanguardia con la compatibilidad con las Accelerated Mobile Pages (AMP).

[ctx: Style variation name]
en: Black
es: Negro

[ctx: Style variation name]
en: Blue
es: Azul

[ctx: Style variation name]
en: Purple
es: Púrpura

[ctx: Style variation name]
en: Turquoise
es: Turquesa

[ctx: Style variation name]
en: Yellow
es: Amarillo

en: Take advantage of the 400+ beautiful patterns for every type of website.
es: Aprovecha los más de 400 bonitos patrones para todo tipo de sitio web.

en: Take advantage of the up to
es: Aprovecha las ventajas de hasta

[ctx: Template part name]
en: Comments
es: Comentarios

[ctx: Template part name]
en: Footer
es: Pie de página

[ctx: Template part name]
en: Header
es: Cabecera

en: The discount is only available for a limited time.
es: El descuento solo está disponible durante un tiempo limitado.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin debe actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesitan actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin se ha activado correctamente:
es[1]: Los siguientes plugins se han activado correctamente:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado está actualmente desactivado: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins recomendados están actualmente desactivados: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin obligatorio está actualmente desactivado: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins obligatorios están actualmente desactivados: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: Comienza el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor.

en: The installation of %1$s failed.
es: La instalación de %1$s ha fallado.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: Comienza el proceso de instalación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor.

en: The premium version looks perfect everywhere, from desktop to mobile, and in every browser.
es: La versión premium tiene un aspecto perfecto en todas partes, desde el escritorio al móvil, y en todos los navegadores.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de una carpeta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug apropiado y no funcionó el cambio de nombre.

en: Theme Settings
es: Ajustes del tema

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno más plugins necesarios o recomendados pendientes de instalar, actualizar o activar.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin tiene que ser actualizado para ser compatible con tu tema.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s.

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: A instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: A instalar <span class="count">(%s)</span>

en: Type
es: Tipo

en: Unlock %s & the Full Potential of WordPress with Superb Addons
es: Desbloquea %s y todo el potencial de WordPress con Superb Addons

en: Unlock All Features
es: Desbloquear todas las características

en: Unlock All Features with %s Premium – Limited Time Offer
es: Desbloquea todas las características con %s premium - Oferta por tiempo limitado

en: Unlock all features by upgrading to the premium edition of %s and its parent theme %s.
es: Desbloquea todas las características actualizando a la edición premium de %s y su tema padre %s.

en: Unlock all features by upgrading to the premium edition of %s.
es: Desbloquea todas las características actualizando a la edición premium de %s.

en: Unlock maximum speed with the premium version. It loads in less than 0.3 seconds.
es: Desbloquea la máxima velocidad con la versión premium. Se carga en menos de 0,3 segundos.

en: Update
es: Actualizar

en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
es: Actualización obligatoria

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando el plugin: %s

en: Upgrade Now
es: Mejora ahora

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

en: Upgrade to premium
es: Actualizar a premium

en: Upload Logo
es: Subir un logotipo

en: Use child themes to make modifications without affecting the parent theme's code, ensuring smooth updates.
es: Utiliza temas hijo para realizar modificaciones sin afectar al código del tema padre, garantizando actualizaciones sin problemas.

en: Use our many custom WordPress Gutenberg blocks for every purpose!
es: ¡Utiliza nuestros numerosos bloques personalizados de Gutenberg para WordPress para cualquier propósito!

en: Version
es: Versión

en: View Demo
es: Ver la demostración

en: View Premium Version
es: Ver la versión premium

en: With %s Premium you'll have full access to this feature as well as all the other features listed.
es: Con %s premium tendrás acceso completo a esta característica, así como a todas las demás características enumeradas.

en: With over 500 patterns, blocks, widgets and sections at your fingertips, you can create a professional website in minutes. Superb Addons works perfectly with Elementor and and the WordPress editor Gutenberg. Unlock the full potential of WordPress.
es: Con más de 500 patrones, bloques, widgets y secciones a tu alcance, podrás crear un sitio web profesional en cuestión de minutos. Superb Addons funciona perfectamente con Elementor y con el editor Gutenberg de WordPress. Libera todo el potencial de WordPress.

en: WordPress Repository
es: Repositorio de WordPress

en: WordPress blocks
es: Bloques de WordPress

en: WordPress patterns
es: Patrones de WordPress

en: Works On All Devices And Browsers
es: Funciona en todos los dispositivos y navegadores

en: Works With All Page Builders
es: Funciona con todos los maquetadores de páginas

en: and unlock all features with %s Premium.
es: y desbloquea todas las características con %s premium.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocida

[ctx: label]
en: Search
es: Buscar

[ctx: placeholder for search field]
en: Search...
es: Buscar…

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todos <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>
